Previamente en The O.C.
Soy una gran fan de las primeras citas espontáneas.
Yo también.
Es bueno ver que ustedes dos se han relacionado mientras yo no estaba.
Siéntete como en casa.
Oye, Max.
¡Esto es sobre nuestro matrimonio!
¡Tú y yo estamos primero!
Ella es inocente y es mi cliente.
Cualquier cosa que te contase sobre ella, podría convertirte en cómplice.
Ustedes dos estarán juntos aquí...
...y yo estaré... sólo al otro lado de esta pared a prueba de sonidos.
Arruiné el comic y me humillé por completo ante Summer.
Colega, por favor apaga eso.
Seth...
Estoy durmiendo.
Por favor, dime que no estuviste despierto toda la noche viendo películas.
No, colega. Sólo Darkman y Hellboy, y las dos primeras Matrixes...
...Matrices...
¿Cuál es el plural de Matrix?
Toma.
Es café.
Deberías meterte en la ducha, tenemos colegio.
- Me he duchado ayer. - No, no lo has hecho.
Me di una ducha anteayer.
- Estoy preparándote un panecillo. - No.
Necesitas comer.
Mi cuerpo me dirá cuando necesite comida.
¿Como también te dice cuándo necesitas una ducha?
- ¿No ves lo que está pasando aquí? - Sí, te estás deprimiendo.
Has estado deprimido desde San Diego, ya es suficiente.
No, no estoy deprimido, Ryan. Estoy agonizando, es muy diferente.
- ¿En serio? - Sí.
Verás, deprimirse, es como andar sin ganas, comer helado, ver la vh1...
...pero agonizar es más bien como MTV2, ¿de acuerdo? Sin lujos.
Requiere disciplina, días sin dormir, sin comer.
¿Sin ducharse?
Sólo sentarme, pensando y preguntándome hora tras hora, si Zack y Summer...
- ¡No! - ...tuvieron sexo...
...en la habitación del hotel, al lado de la mía.
Y lo has hecho, maravilloso.
Ryan, pasaron la noche en la habitación contigua.
¿Cómo puedo no preguntarme si tuvieron sexo?
Porque no tiene sentido...
...puedes obsesionarte con eso el resto de tu vida, pero nunca lo sabrás.
Sí, no, tienes razón. Por supuesto, tienes razón.
Debo olvidarme de ello, porque no hay forma de que lo sepa...
- ...a menos que le pregunte a Summer. - ¿Qué?
Sí, se me ocurrió anoche durante Hellboy.
Verás, es la incertidumbre lo que me está matando, Ryan.
No será la incertidumbre lo que te mate si le preguntas a Summer.
No, Seth, no puedes preguntarle, es raro, aterrador y no es asunto tuyo.
Tienes razón.
No sé en qué estaba pensando.
Será que estoy algo dormido.
Le preguntaré a Zack.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net
¿Has visto a Seth?
Lo he olido...
...huele a espíritu adolescente para mí.
Bueno, he intentado hablar con él, pero...
...sólo compartió conmigo un largo comentario...
...sobre una película llamada... ¿Hellboy?
Bueno, suena como un problema de mujeres.
Bueno, parece haber mucho de eso por aquí.
Todavía no estás lista para perdonar y olvidar.
Bueno...
...debería ir a presentarle mis respetos a Max.
¿Quieres compañía?
¿Un poco más de compañía?
No creo que sea muy buena idea.
Bueno, Max Bloom era importante para ti, entonces lo es para mí.
- Estaría feliz de ir a su velatorio. - No habrá velatorio.
- ¿Qué? - Rebecca nunca podría ir.
Los federales la estarían esperando allí.
Estaremos sólo nosotros dos.
¿Sólo ustedes dos?
Mira, yo...
...yo...
...sé que suena un poco extraño.
Más que extraño, Sandy.
Por favor, sólo aguanta un poco más.
Por favor.
Dale mis condolencias a Rebecca.
Iré a ver por qué mi padre sigue llamándome...
...tal vez pueda ayudarlo con su problema de mujeres.
Kirsten.
- Lindsay. - Hola.
Caleb me llamó anoche y me pidió que viniera.
- ¿Sabes para qué? - No.
- Talvez debamos ir a mi oficina. - Lindsay.
Kirsten, por favor.
- Gracias a ambas por haber venido. - Papá, tal vez debamos volver--
No, no es necesario, Julie y yo hemos terminado.
Les he pedido que vinieran porque quería decirles...
...siempre y cuando Lindsay esté de acuerdo...
...que quisiera adoptarla formalmente.
Dios mío.
Papá, eso es... Me dejas sin palabras.
Bueno, puede que se pregunten, ¿por qué ahora?
- ¿No es muy apresurado? - Sí.
Bueno, en realidad, es todo lo contrario.
Después de mi ataque al corazón, me di cuenta...
...que algo podría pasarme en cualquier momento.
De esta forma, Lindsay será heredera legal...
...y sabré que siempre estará protegida.
Y te he dicho que no tienes nada de que preocuparte.
Yo cuidaré de ella.
He visto eso, Kirsten.
Se trata de algo más que de seguridad económica.
Durante mi enfermedad, has estado a mi lado....
...ahora es mi turno.
Estaré orgulloso de decirle al mundo que soy tu padre.
No sé que decir.
Es un gran paso.
Pero debes decidir si quieres hacerlo. Creo que una fiesta estaría muy bien.
¿No lo crees, Juju?
Si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
Bienvenida a la familia, Lindsay.
Hola, colega.
- Seth, ¿cómo estás? - Bien.
Bien. Fantástico.
Escucha, sé que no hemos tenido oportunidad de hablar desde San Diego...
...y supuse que podríamos aprovechar este momento para aclarar las cosas.
¿Sabes? No te preocupes.
Tú, yo, Summer trabajando en el comic juntos...
...probablemente no fue la mejor idea desde el principio.
Absolutamente. No podría estar más de acuerdo, y de esta manera...
...ya sabes, podemos seguir siendo amigos, entonces...
- Exactamente. - Sí.
Entonces, ¿lo han pasado bien el resto del fin de semana?
Sí, ya sabes, lo hemos pasado muy bien.
- Genial. - Sí.
Genial, me alegra oírlo.
¿Entonces, qué?, supongo un par de almuerzos...
...un paseo por Sea World, tal vez un paseo por el zoo...
- ...algo de sexo. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Es eso un sí? - Seth.
¿Qué? Puedes decírmelo, está bien.
No necesitas vocalizarlo, sólo pestañea una vez si lo hicieron.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada, sólo estoy hablando contigo.
Porque pensé que intentabas averiguar si Summer y yo tuvimos sexo en San Diego.
¿Qué? Jamás haría eso.
Eso es totalmente asqueroso, extralimitado y yo jamás haría eso.
Bien.
Debo ir a clase.
- Zack, Zack, Zack espera un momento. - Seth.
Vete a casa y descansa un poco...
...en serio.
Significaba mucho para él que intentaras ayudarme, pero...
...ahora que se ha ido, no necesitas hacerlo.
Te ayudaré con tu caso.
Mañana, me reuniré con el tipo del FBI que conozco.
Las cosas finalmente van avanzando.
Pero tenemos que olvidar el pasado.
Y enfocarnos en tu futuro.
Lo que pasó la otra noche...
...no puede volver a ocurrir
Lo sé.
Lo entiendo.
Él siempre quiso que sus cenizas fuesen esparcidas por el océano.
Bueno...
...Newport Beach tiene el honor de contar con él.
Adiós, papá.
No vas a creer esto.
Mi padre quiere adoptarme.
¿Qué?
Nos lo dijo a mí y a Kirsten esta mañana
- ¿No es algo genial? - Sí, es genial.
- No lo crees. - No, sólo me parece un poco rápido
Sí, lo sé, y él admitió que todavía tenemos mucho trabajo por hacer, pero...
...estuvo tan dulce al querer hacerse cargo de mí...
...y de que todo el mundo se entere de que es mi padre.
- Fue increíble. - Así parece.
¿Estaba Julie ahí?
Sí, tendrías que haber visto en la forma que me miró...
...como si yo fuese una cazadora de fortunas.
Bueno eso es lo que ella debe pensar.
¿Por qué me tendría que importar? Ella no es quien me va a adoptar
No, es sólo que no te gustaría tener a Julie Cooper de enemiga.
Y yo lo digo teniendo a Julie Cooper como enemiga.
- Entonces, ¿crees que no debo hacerlo? - No, nunca dije eso.
Ryan, soñé con esto durante toda mi vida.
Que encontraba a mi padre y que él realmente quería ser mi padre.
Me refiero, eso es lo que importa, ¿no?
Sí.
Gracias.
Significa mucho para mí.
- ¿Señora Cohen? - Sí. ¿Puedo ayudarlos?
Somos los agentes Stonerock y Tudor del FBI.
¿Tendría un minuto?
¡Hola!
¿No sabes que se supone que no se debe acercarse sigilosamente a las personas?
- ¿Sí? ¿Y eso por qué? - Porque se pueden enfadar.
Bueno, mis amigos vendrán este fin de semana y voy a dar una pequeña fiesta.
¡Vaya!, muy "Newport" de tu parte.
Bueno, pensé que quizás te gustaría invitar a Summer.
Claro, está bien.
No, ¿todavía no le has contado lo nuestro?
- Iba a hacerlo. - Es que...
...yo asumía que como ella es tu mejor amiga...
...pero no hay problema, tienes que esperar hasta que estés lista.
Estoy lista, ¿de acuerdo?
Como tú dijiste, ella es mi mejor amiga.
Le cuento todo.
Solo asegúrate de que tu fiesta no sea una porquería, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Hola.
¿Tuvimos invitados?
Agente especial Jill Stonerock.
El FBI estuvo aquí.
Bueno, no sería la casa de los Cohen...
...si no hubiera visitas de alguien del departamento de justicia.
¿Qué les dijiste?
¿Así que ahora me estás interrogando?
Les dije que el profesor Bloom vino hace dos semanas...
...y te pidió que le ayudases a limpiar el nombre de Rebecca.
¿Sólo eso?
¿Te refieres a que si les dije que Rebecca aún está aquí?
No, no se lo dije.
Yo estoy protegido porque soy su abogado...
...pero si tú retienes información...
...estarías obstruyendo a la justicia y podrías ser procesada.
¿Estás preocupado de que retenga información o de que hable demasiado?
No es una elección entre protegerte a ti o a Rebecca.
Yo creo que sí.
Y creo que ya has hecho esa elección Sandy.
¿Qué pasa, Julie? Tengo mucho trabajo que hacer.
Tenemos que hablar sobre esto.
Si te refieres a mi adopción de Lindsay creo que ya conozco muy bien tu postura.
Te refieres a que parece que soy la única que está tratando de protegerte.
Si mal no recuerdo después de mi ataque al corazón fue Lindsay...
...la que estaba al lado de mi cama, mientras tú estabas en un spa en Niza.
Podrás echármelo en cara el resto de nuestras vidas...
...pero no voy a dejar que te apresures con esto.
Ahora para empezar, y esto puede ser doloroso...
...tienes que volver a hacerte el test de paternidad.
- Los avances médicos en el pasado-- - ¡No hubo ningún test de paternidad!
¿Qué?
- No había necesidad. - ¿Estás de broma?
¿Necesito decirte cuan transparentes son tus motivos?
Después de todo el dinero que pagaste todos estos años, ¿no hay pruebas?
Pensé que eras un mejor hombre de negocios.
Renee es una mujer muy honesta.
¿La clase de mujer honesta que tiene una aventura con un hombre casado?
Mira...
...probablemente Lindsay sea tu hija.
¿Pero no crees que tienes una responsabilidad...
...con esta familia de la que sí estás seguro, antes de continuar con esto?
Lo pensaré.
Eso era lo único que quería.
Al final nunca me contaste como estuvo lo de San Diego.
¿Dos noches en un hotel?
Bueno, digamos que...
...el pequeño Zach está lleno de sorpresas.
Bueno, ya veo.
Y me siento mal por haberte dejado sola en el Día de San Valentín
¿Qué clase de amiga soy?
Está bien. No te preocupes por eso.
En realidad no estuve sola.
¿Qué?
¿Me estuviste ocultando algo? ¿Con quién estuviste?
No, no, estuve...
...estuve con mi madre, eso es todo.
Por cierto, escucha...
...¿qué vas a hacer mañana a la noche?
¿Nada, por qué?
Bueno, porque hay una cosa.
Una fiesta.
Bueno siempre hay fiestas. ¿Quién la organiza esta vez?
Caleb.
¡Fiesta en casa de Caleb! Eso suena increíble, sí.
Quizás un poco de shuffleboard, un poco de bingo...
Yo sólo había pensado que me ayudarías haciéndome compañía, nada más.
Claro, no hay problema
Discúlpame, es Zach.
Sí.
El "Crab Shack" suena perfecto.
Mi estómago se va a comer a si mismo.
No, no lo he visto a Cohen, ¿por qué?
Bueno, siempre parece medio loco, ¿Pero a qué te refieres?
¿Qué?
¿Que te pregunto qué?
¡Dios mío! Sí, está bien.
Adiós.
Parece que el almuerzo va a tener que esperar, Coop.
Tengo que ir a patear el trasero del pervertido de Cohen.
Hola, Ross.
¡Qué bueno verte!
Y gracias por haber venido desde Los Ángeles.
No hay problema.
Cualquier excusa es buena para salir de la oficina.
¿Cómo está Kirsten?
Ella está bien
A pesar de la agradable charla que tuvo anoche con dos de tus colegas.
¿Piensas que yo los envié?
¡Vamos!
Me pidieron que averigüe sobre Rebecca Bloom.
La gente se pone curiosa.
Bueno, es justo.
Entonces, ¿qué han descubierto?
Incluso si se entregase...
...cooperase, aun así, va a pasar tiempos difíciles.
¿Aunque podamos probar que ella no estaba allí?
Murió un hombre, Sandy.
Y fue su llave la que le permitió entrar al laboratorio.
¿Qué esperas? ¿Que el juez la deje salir?
No hay ninguna posibilidad.
¿Podemos hablar como amigos durante un segundo?
Pensé que ya lo estábamos.
Hice mi tarea
- Tuviste una relación con Rebecca Bloom. - Así fue.
- Hace más de 20 años. - Es cierto.
Una mujer que se ha estado escapando durante 20 años...
...de pronto encuentra a su caballero blanco del pasado que quiere ayudarla.
¿Tienes idea de donde te estás metiendo?
Por supuesto que sí.
Su padre era muy amigo mío.
Se lo debo.
¿Y qué pasa con lo que le debes a tu familia?
¿A tu esposa? Crees que conoces a esa mujer, pero no.
Puede hacerte caer.
Bueno, gracias por tu ayuda.
Y mantén a tu gente alejados de mi esposa.
Hola, Renee, ¿verdad?
¿La madre de Lindsay?
Soy Julie Cooper-Nichol, la esposa de Caleb.
¿Puedo ayudarte?
Bueno, de hecho, pensaba en ayudarte yo.
Es sobre este tema de la adopción, quería que estuvieses avisada.
Parece que finalmente Caleb va a pedir una prueba de ADN.
¿Qué?
Mira, nadie está insinuando que Caleb no sea el padre.
Quiero decir, hubieses dicho algo en ese caso, ¿verdad?
Todos estos años recibiendo su dinero.
Dios, en caso contrario...
...eso sería fraude, ¿verdad?
- ¿Qué insinúa exactamente? - Nada, nada de nada.
Sólo que, bueno, si tienes dudas sobre cómo puede afectar la prueba a Lindsay.
Quizás esta adopción no sea tan buena idea.
Estoy segura de que encontrará una forma diplomática de convencerla que no lo haga.
Sí, gracias por el consejo, pero si no le importa--
Mamá, ¿quién es?
- Julie. - Lindsay.
Sólo vine para recordar a tu madre sobre la fiesta de mañana por la noche.
Espero que pueda venir.
Lo intentaré.
Lo harás.
Bueno, de todos modos, yo debo irme, ustedes cuídense.
Bonita casita.
Deberíamos poner ajos por si acaso vuelve.
Sí, absolutamente.
¿Sí?
¿Preguntaste a mi novio si habíamos tenido sexo?
- ¿Qué pasa contigo? - Está bien, lo siento.
¡Es asqueroso! ¿No te das cuenta de lo asqueroso qué es?
¡Deja de pegarme con la almohada!
- En serio, ¿qué pasa contigo? - ¿Qué pasa conmigo?
Summer, mírame.
Desde que volví de San Diego, he comido, unas siete uvas y una bolsa de palomitas.
No me he duchado, y he dormido unas cuatro horas en las últimas cinco noches.
- ¡Cohen! - ¿Qué?
Mira, Zach es mi novio, no tú.
Esa parte de mi vida no te pertenece.
Sí, lo sé, ¿de acuerdo? Lo sé.
Es raro y asqueroso, lo sé y lo siento.
Lo...
...siento mucho.
Bueno, bien.
Deberías sentirlo.
¿Estás rompiendo todos tus dibujos?
Sí, ¿por qué no?
Sólo te digo esto por la gente que tiene que vivir contigo.
Dúchate, Cohen.
Zach y yo no tuvimos sexo.
Hola, tenía el presentimiento de que volvería a verte.
¿Quieres entrar?
- Siento mucho lo de tu padre. - Gracias.
Sandy no me dijo que vendrías.
¿Estás enamorada de mi marido?
Bueno, directa.
Supongo que Sandy no sabe que estás aquí.
Lo siento, sólo que--
Sí, lo estoy.
Siempre lo he estado.
Bueno, directa.
Si has venido para averiguar si ha pasado algo entre nosotros...
...la respuesta es no.
Lo siento mucho por todo lo que has tenido que pasar.
Pero mientras tú estabas huyendo...
...nosotros construíamos una familia, una vida...
...y él está poniendo en peligro todo eso por ti.
Por eso sólo tienes que preguntarte.
¿Cuánto vas a permitirle sacrificar?
- Señora Wheeler. - Ryan, hola.
¿Están Kirsten o Sandy por aquí?
No, pero si quiere esperar...
De hecho, esperaba poder hablar contigo.
Necesito que me ayudes a convencer a Lindsay que deje lo de la adopción.
¿Qué?
Ella no me escuchará.
Cree que estoy celosa. Y después tuvimos una pelea.
Quiero decir, nunca nos peleamos, sólo que, si tú hablas con ella.
- ¿Por qué me escucharía a mí? - Porque confía en ti.
Y conoces a Caleb.
Sabes como es él.
No sé, es decir...
...sé lo que quieres decir sobre Caleb pero...
...parece diferente desde el ataque al corazón.
Y ya sabes, Lindsay desea esto tanto.
¿Qué pasa?
Si sigue con esto...
...Caleb va a pedir una prueba de ADN.
- ¿Lo sabe Lindsay? - Aún no.
Quiero a mi hija, Ryan, y...
...y no me arrepiento de nada de lo que he hecho, pero...
...ella no puede hacerse esa prueba.
Es...
- ...es Caleb-- - Él...
...realmente no lo sé.
Sandy, gracias por venir.
No sé, Cal...
...reunirnos en una oficina vacía un domingo.
Parece sospechoso.
Lo que tengo que decirte es totalmente privado.
¿Quién quiere arrestarte ahora?
¿La DEA? ¿Inmigración? ¿El servicio de parques?
¿Has estado cazando ciervos en Yosemite?
¿Qué puedes decirme sobre hacer una prueba de ADN?
No.
La fiesta por la adopción es dentro de ocho horas.
Bueno, los papeles no llegarán hasta dentro de un par de semanas.
Sin duda es suficiente tiempo.
Entonces, ¿no hiciste una prueba cuando Renee quedo embarazada?
No, no lo hice. Era una aventura, intentaba salvar mi matrimonio...
...y lo último que quería era un historial médico de mi infidelidad.
Durante 17 años has estado bien para pagar los recibos...
...y ahora, el día que vas a anunciarlo al mundo, de repente quieres verificarlo.
¿Cómo crees que se lo va a tomar Lindsay?
Creía que ella querría saber la verdad tanto como yo.
Basta ya, ella cree que va a tener un padre, no un análisis de sangre.
Si me has traído aquí por mi consejo legal, es éste.
Pide la prueba.
Eres un hombre rico con una gran familia, sería irresponsable no hacerla.
Pero como padre...
...te digo que te preguntes a ti mismo si quieres a esa chica.
Si la quieres...
...nada más importa.
Sabía que no me esperarías hasta más tarde, pero...
¿Qué pasa?
La fiesta ha empezado un poco pronto, pensaba que no venían hasta esta noche.
Pero, todas, esta es Marissa.
Hola.
Entra, te traeré algo de beber.
No, ¿sabes?, de hecho no me puedo quedar.
¿Qué estás diciendo?
Bueno, sólo vine para decir hola.
Te llamaré después.
Encantada de conocerles.
Marissa, ¿qué estás haciendo?
Quédate.
No, no, no puedo, llegaré tarde.
Pero espera, vas a volver después, ¿verdad?
Porque realmente, quiero que conozcas a mis amigos y esos de ahí no cuentan.
Bueno, lo intentaré, pero Caleb va a dar una fiesta en nuestra casa--
Espera, ¿me estás plantando por Caleb?
Bueno, no es sólo Caleb, quiero decir...
...mi madre estará allí también.
¡Vaya! ¿Ahora es Caleb y tu madre?
Escucha, Marissa, entiendo que estés asustada, está bien.
Sólo tienes que decírmelo. Pero esta reunión con tus padres, no eres tú.
Estaré aquí pronto, ¿de acuerdo? Simplemente iré, ganaré algunos puntos.
Así no se podrán quejar cuando venga a verte, ¿de acuerdo?
Pásalo bien en tu fiesta.
Di hola a Caleb y Julie de mi parte.
Zach, hola.
Aquí.
- Gracias por venir. - No pasa nada.
Quiero decir, por esperar, pero estoy me muero de hambre.
- Parece que estás mejor. - Sí, lo estoy, lo estoy.
Escucha, quería disculparme por lo del otro día, ¿de acuerdo?
- Creo que me sobrepasé. - No, Seth, está bien, no te culpo.
Pero la verdad es que Summer y yo no tuvimos relaciones en San Diego.
Zach...
- No creo que debamos hablar de esto. - No, lo sé, es sólo que...
...¿sabes?, después que me lo preguntaste, empecé a pensar en ello.
Y es que, estábamos ahí, ¿sabes?...
...los dos solos en un hotel el Día de San Valentín, parecía el momento perfecto.
Entonces, ¿por qué me retuve?
Es decir, sé por qué me retuve.
Es el tema de "nada de sexo antes del matrimonio", el cual...
...no es que sea muy religioso ni nada por el estilo, pero...
...no lo sé, es algo en lo que creo.
Pero pensé que tú y la tutora...
No, no, nunca dije que tuvimos sexo, colega.
Yo tenía 14 y ella 30.
Pero mira, Seth, lo que me hiciste dar cuenta es que...
...yo no estaba esperando a casarme...
...estaba esperando el momento perfecto.
Una armonía entre la chica y el lugar.
Sí, armonía. Bien.
Es decir, me gustó el cuarto del hotel en San Diego, pero una villa en Toscana...
...es decir, es bastante perfecto.
Es impresionante, o sea, lo que quieres decir es...
...que cuando vayan a Italia, tú podrás lograr...
...esta armonía.
Mira, sólo quiero ser honesto contigo Seth.
¿De acuerdo?, así puedes planificar bien tu enloquecimiento.
Si quieres pegarme en la cara ahora, estaría de acuerdo.
Disfrútalo.
Me voy a casa a ver VH-1.
Creo que están pasando "La mejor semana de todas".
Hola.
- Gracias por encontrarte conmigo. - Sí, estoy contenta por salir de casa.
Mi madre y yo tuvimos una pelea enorme.
Así que pensé, me voy a preparar para la fiesta en casa de mi padre. ¿Qué pasa?
Sólo quiero hablarte por un minuto antes de todo.
¿Estás segura que esto de la adopción es la mejor idea?
¿Qué?
Lo sé, es decir, sé que Caleb parece como si hubiera cambiado...
...y sé que lo dije antes, pero me parece un poco apresurado.
Esto es genial.
Primero mi madre, ahora tú.
¿Cuál es el problema de todos? Es mi padre y quiere adoptarme.
Sólo tómate un poco más de tiempo.
¿Por qué?
¿Y hacer qué? ¿Para que podamos ir a los bolos?
¿Ir a un picnic de padres y hijas? Estuve 17 años esperando.
Entiendo, es sólo que...
Tú piensas que es apresurado, que...
...yo no conozco a Caleb, que Julie es malvada, ya lo escuché todo.
¿Qué más hay?
¿Qué es lo que no sé, Ryan?
Me tengo que ir.
- Lindsay. - ¿Sabes?
Esta noche es probablemente una de las más importantes noches de mi vida...
...y sólo quiero gente allí que me apoye.
Así que...
...tal vez te vea.
Entonces, chicos, ¿cuál es el gran misterio?
¿Por qué estamos reunidos aquí?
Bien, si te lo dijera no sería más un misterio, ¿verdad?
Perdón.
Deberías tomar otro vaso de champagne...
...porque esta es una sorpresa que no encontrarás en Internet.
¿No es raro que nadie sepa por qué están aquí?
Así es mi padre.
Adora los anuncios sorpresa.
Bueno, ¿sabes?, no he visto a tu madre todavía.
Sí, bueno, ella no va a venir.
No, ¿ella está de acuerdo con todo esto?
Kirsten, ¿Sandy llegó?
No, no todavía. Viene con los chicos. ¿Por qué?
Hay algo que quiero hablar con él.
Negocios.
Es una fiesta muy linda.
Sí, gracias. Disfrútenla.
Bueno, parece que todos están un poco nerviosos.
Rebecca, te compré comida china.
En serio, ¿en qué estaba pensando?
¿Que Summer estaba en el hotel diciendo "No, Zach, no puedo...
...todavía estoy enamorada de Seth"?
Bueno, ¿no lo pensabas?
Esa era una pregunta retórica, gracias.
¿Por qué no vienes a la fiesta y te aclaras la mente un poco?
Mi mente está pensando en el hecho de que...
...Summer y Zach van a Toscana a tener relaciones sexuales...
- ...y a enamorarse más de lo que están. - Tienes razón.
¿Por qué no me quedo aquí? Podemos pasar el rato.
Colega, no puedes saltarte la fiesta.
- ¿Por qué no? Lindsay no me quiere ahí. - Por supuesto que sí.
Además, ¿sabes algo? Estoy bien ahora.
Realmente lo estoy.
Me di cuenta al fin de que Summer y yo terminamos, sólo me estoy descargando.
¿Piensas que deberías decirle todo esto a Summer?
Por supuesto que no.
La última vez que intenté hablar con ella acerca de esto...
...casi me decapita con mi almohada favorita.
Sólo digo, si quieres concluirlo...
No, pienso que la conclusión está sobrevalorada.
Soy más del tipo de "final abierto", "amor unilateral".
Está bien, iré a hablar con ella.
Pero si no regreso con vida...
...mi sangre estará en tus manos.
Mi sangre.
Tus manos.
Voy a irme ahora.
Nunca podrás lavártela.
Tus manos.
Entra.
Aquí estabas.
¿Qué es eso de invitar a alguien a una fiesta y luego esconderte en tu cuarto?
Lo siento, es que no pude enfrentarlo.
- ¿Dónde está Zach? - No lo sé, ¿confesándose?
¿Qué pasó?
¿Te acuerdas que dije que en San Diego Zach estuvo lleno de sorpresas?
Pues, ¡sorpresa! Zach no cree en el sexo prematrimonial.
- ¿Qué? - Sí.
Pero ahora, aparentemente, cambió de opinión.
Y adivina, quién se va a la romántica Toscana la semana que viene.
Bien, es decir, está bien, ¿verdad?
- Dijiste que querías eso. - Bueno, sí que lo hice.
Es sólo que cuando estuvimos a punto de...
...había una voz en mi cabeza.
- ¿Seth? - Y no podía quitármela de encima.
Y Zach dijo entonces que no podría tener relaciones sexuales...
...y no quería explicárselo, así que le hice creer que yo sí.
- Pero ahora-- - Mira, dile que cambiaste de idea.
Zach entenderá.
Lo sé.
Debería confiar en él.
Es decir, se merece al menos eso, ¿verdad?
¿Verdad?
Estuve saliendo con Alex.
- ¿Qué? - Es decir, Alex y yo estuvimos saliendo.
- ¿Qué? - Sólo hace un par de semanas.
¿Alex?
- ¿La Alex de Seth? - Sí.
- ¿Alex, la chica? - Sí.
Bueno, ¿quién lo sabe?
Sólo tú.
- Entonces, tú y Alex... - Sí.
Entonces eres...
- ...eres una... - No, no... no sé, es que...
...realmente me gusta.
Bueno, es muy guapa.
Mira, no tienes que decir nada, sólo...
...realmente necesitaba decírtelo.
Todavía somos amigas, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Ven aquí.
Esto no te está excitando, ¿verdad?
¿Señora Wheeler?
- ¿Qué está haciendo aquí? - Tengo que decírselo.
Está bien.
Iré por ella.
La traeré aquí, será mas privado así.
¡Ryan!
- Hola, has venido. - Hola.
Por supuesto que sí.
Todo el mundo está fuera, al lado de la piscina--
Genial, espera, ¿puedes...
...salir fuera conmigo un momento?
- ¿Qué? - Es tu madre.
Ella... está aquí.
Quiere hablar contigo.
Entonces, ¿mi madre y tú ahora trabajan en equipo?
- Está alterada, ¿está bien? - Bien, veamos...
...ya que sólo entregas mensajes, puedes avisarla de que...
...en unos minutos, mi padre anunciará...
...que me adopta y me gustaría de verdad que ella estuviera aquí.
Pero si no está, al menos sé que uno de mis padres me apoya.
Está bien, no puedes...
...no puedes dejar que te adopte.
¿De qué me estás hablando?
Puede que él no sea tu padre.
- ¿Qué? - Tu madre me lo contó ayer.
No sabía cómo decírtelo.
No, no es verdad.
- No, para. - Lindsay--
Para.
¿Por qué haces esto?
Hola a todos.
Hola, ¿nos disculpas un segundo?
Disculpa.
- ¿Va todo bien? - Dímelo tú, Rebecca se ha ido.
¿Qué le dijiste?
- ¿Qué? - Fuiste a verla, ¿qué le dijiste?
Sandy, este no es ni el lugar ni el momento.
"Sandy, hablé con Kirsten."
"No puedo permitir que pongas a tu familia en peligro"
No tienes ni idea de lo que has hecho.
No me eches a mí la culpa.
Podrías conseguirle otro abogado, podrías enviarla a otra ciudad.
Pero no podrías dejarla irse.
Intentaba limpiar su nombre.
Cuéntame lo que le dijiste.
Le pregunté si estaba enamorada de ti, y dijo que sí.
Y tú lo sabías.
Lo has sabido todo este tiempo.
No puedo evitar lo que siente.
- ¡Pero no es así como me siento yo! - Sandy, me pediste que creyera en ti...
...que confiara en ti. ¿Tú confías en mí?
En este momento, no estoy muy seguro.
Entonces tenemos problemas mayores.
- ¿Sí? - Hola.
Perdona, te estaba buscando.
¿Quieres sentarte?
Estaba pensando que quizá podríamos hacer el anuncio ahora, ya sabes...
...y acabar con esto de vez...
...te parece bien, ¿verdad?
Lindsay, siéntate...
... por favor.
O...
... podríamos esperar un poco.
Estaría... estaría bien, también.
Sé cuanto has esperado este día...
...pero estuve pensando.
Creo que será mejor para todos si posponemos la adopción.
¿Qué?
¿Por qué?
- ¿Qué he hecho? - Nada.
Pero tienes que entender que...
...para un hombre en mi posición, preferiría que hiciéramos...
...algunas pruebas, por seguridad.
No crees que sea tu hija.
¿Has hablado con mi madre?
- Lindsay, necesito que-- - No, ella sólo tiene miedo.
Ella no sabe que te gusto.
- Dirá algo para evitar que esto pase. - Estás malinterpretando mis intenciones.
Esto no significa que no quiera adoptarte.
Es sólo que...
...creo en la toma de precauciones.
E insisto en que lo hagamos.
Por el bien de todos.
No necesito hacer ninguna prueba.
Porque mi verdadero padre no me trataría de este modo.
Lindsay.
Cariño...
Quédate aquí.
Te cubriré, ¿de acuerdo?
¡Lindsay!
Disculpen, ¿podrían prestarme atención un momento por favor? Gracias.
Sé que todos ustedes se preguntan por qué les convocamos aquí esta tarde.
Bien, es un placer anunciarles que el Newport Group, bajo mi liderazgo...
...está a punto de lanzar su propia revista de estilo de vida.
"Newport Living" retratará las mejores tendencias y modas de Orange County...
...según determinemos yo y mi grupo de--
...bueno, por mí.
Gracias. Muchísimas gracias por venir.
Hola.
¿Dónde está todo el mundo?
Resulta que no estaba de humor para fiestas y las chicas se fueron.
- ¿Cómo fue en casa de Caleb? - Bastante horrible.
- Escucha, me asusté. - Lo sé.
Es sólo, intenté contárselo a Summer y no podía.
Sí.
Luego vine aquí, pensando que hablaríamos sobre esto--
Y te asustaste aún más.
Me imaginé que si no se lo podía contar a mi mejor amiga...
...tal vez no esté preparada para esto.
Entonces, ¿viniste a romper conmigo?
Entonces se lo conté.
Espera, ¿le contaste a Summer lo nuestro?
Entonces, ¿a dónde se fueron tus amigos?
¿En serio?
Todavía quieres que los conozca, ¿verdad?
Las relaciones son como los gansos, vuelan al norte en invierno.
Muy cierto.
¿De qué hablas?
¿Qué?
¡Cohen!
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que te dijera que te ducharas.
Sí, sólo vine para que puedas darme una última y larga mirada...
...ya que nunca jamás me verás así de nuevo.
- ¿Promesa de Gee? - Sí, lo prometo.
Escucha, tenía la ilusión de que pudiese haber aún algo entre nosotros, pero...
...ahora sé que fue Zach el que no quiso sexo en San Diego...
...así que sufrí por nada.
Pásalo bien en Italia. Diviértete todo lo que puedas.
Estoy bien con esto.
Lo he superado.
Bien, genial.
Bien, porque bueno, creo que ambos lo necesitamos.
Yo también. Por eso, ya sabes, es por lo que vine aquí.
Sólo quería arreglar las cosas.
Bueno, me alegro de que lo hicieras...
...porque ahora puedo irme, sabiendo que estarás bien.
Sí, estoy bien.
Entonces...
...nos separamos amistosamente, eso es bueno, está bien.
- Nos vemos, Cohen. - Sí, está bien.
Nos vemos, Summer.
Oye...
...mándame una postal.
Está bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Está tu madre en casa?
No.
- ¿Qué están viendo? - Hellboy.
¿De qué va?
Verás, a Hellboy le adopta un científico y le convierte en héroe...
...pero...
...resulta que su destino es abrir las puertas del infierno, por eso...
...trata de hacer las cosas bien pero habitualmente acaba destruyendo todo.
Vaya, es mi tipo de héroe.
Entonces...
- ...¿qué tal su noche? - Horrible, Summer me odia.
¿Y la tuya?
Lindsay me odia.
Bien, ¿qué tal un poco de comida china?
- Olvida la depresión. - No puedo.
Sí.
Yo tampoco.